adm redacteur 2 langues

Bonjour
j'ai installé votre plugin sur le site suivant http://www.lpineau-traductions.fr/index.php?lng=fr

site qui est réalisé en francais et en allemand,
mon problème : je ne sais pas ou va chercher le plugin le nom allemand mise dans ma barre de menu mais il choisi un mot italien et après plusieurs recherches dans les fichiers lang, j'ai surtout l'impression qu'il ne pointe pas au bon endroit mais je ne sais pas comment m'y prendre

objectif : que accès client devienne Kundenzugang et non "contatto" qui sort de je ne sais ou

merci de votre aide
Frédérique

dsl j'ai fais ma blonde "mon pb" vient du plugin contact, je me mélange les pinceaux

bonsoir creizic,
j'ai été voir ton site. As tu remarqué que les positions des icà´nes des plugins dans le menu ne sont pas affichées dans le màªme ordre selon la langue sélectionnée ?
A+